Я вернулась! Надеюсь, не слишком помешаю

После десяти лет жизни в другом мире, полном магии и битв, Эри внезапно возвращается в свою обычную японскую квартиру. Время здесь почти не сдвинулось, и её ждут невыполненные университетские задания, беспокойные родители и работа на полставки в кафе. Но как вести себя нормально, если твои рефлексы заточены на отражение стрел, а инстинкты кричат о каждой потенциальной угрозе? Её невероятная сила и боевой опыт, добытые в ином мире, здесь не просто бесполезны — они становятся источником нелепых и опасных курьёзов. Попытка незаметно открыть дверь заканчивается сломанной ручкой, а мимолётная вспышка паники при виде грузовика грозит разрушить весь уличный фонарь.

Эри отчаянно пытается вписаться в забытую рутину, скрывая свою истинную природу. Однако её спокойствие рушится, когда в тихом городке появляются странные тени — отголоски того самого фэнтезийного мира. Оказывается, портал между измерениями не закрылся полностью, и за ней могли последовать не только воспоминания. Теперь ей предстоит найти хрупкий баланс: использовать свои нечеловеческие способности, чтобы защитить новый старый дом, не раскрыв себя. Её главная битва — не с монстрами, а с необходимостью заваривать кофе, улыбаться клиентам и объяснять друзьям, куда же пропала её прежняя мягкость.